Spanish — Granite Solutions: Coronavirus — Granite State News Collaborative

Spanish

Noticias Actualizadas de New Hampshire: 22 de mayo

Se anunciaron 9 nuevos fallecimientos y 67 nuevos casos confirmados. NH llega a un total de 199 muertes y 3,935 casos de COVID-19. Las playas pronto reabrirán para caminar, trotar, nadar y realizar otro tipo de ejercicio, pero no se permitirá sentarse en la arena aun.

Noticias Actualizadas de New Hampshire: 20 de mayo

Con 69 nuevos casos identificados, NH ahora tiene un total de 3,721 casos confirmados de COVID-19. También se anunciaron 10 fallecimientos adicionales. El equipo de reactivación económica permite que los niños retomen sus actividades de verano bajo estrictas precauciones. 

Noticias Actualizadas de New Hampshire: 12 de mayo

 Noticias Actualizadas de New Hampshire: 12 de mayo

Hoy, martes 12 de mayo, en "¿Qué hay de nuevo, New Hampshire?", te contamos que hay dos nuevos brotes de COVID-19. Uno en un programa de alojamiento provisional para adultos en Manchester y otro en un centro para la tercera edad en Goffstown.

Noticias Actualizadas de New Hampshire: 11 de mayo

Noticias Actualizadas de New Hampshire: 11 de mayo

Hoy, 11 de mayo, en "¿Qué hay de nuevo, New Hampshire?", te contamos que se han reportado 3,071 casos confirmados de COVID-19 en New Hampshire y un total de 133 fallecimientos por la enfermedad.

Noticias Actualizadas de New Hampshire: 8 de mayo

By DANIELA ALLEE & MARIA AGUIRRE
NH Public Radio

CREDIT VICTORIA VALENTE OF DERRY

CREDIT VICTORIA VALENTE OF DERRY

Hoy en "¿Qué hay de nuevo, New Hampshire?”, te contamos: 

Se reportan 3 nuevos fallecimientos y 104 casos más de COVID-19. New Hampshire ya tiene más de 2,800 casos confirmados. 

Las pruebas ya están disponibles para quienes creen tener síntomas, los mayores a 60 años y aquellos con graves condiciones de salud. No se requiere seguro médico pero sí reserva previa.

Entra a https://www.nh.gov/index.htm para reservar una cita.

El departamento de educación de NH permite ceremonias de graduación en persona que respeten distanciamiento, aunque sugieren desfiles o eventos virtuales. *Nashua pospondrá indefinidamente las ceremonias de sus dos colegios.* 

Para escuchar estas y otras noticias, haz click en el audio.

Si vives en el área de Manchester, te sientes enfermo y no tienes un doctor, llama a 603-668-1547 para evaluar si necesitas un examen gratuito y una cita.

Noticias Actualizadas de New Hampshire: 7 de mayo

By DANIELA ALLEE & MARIA AGUIRRE
NH Public Radio

CREDIT FLICKR / BHASKAR DUTTA

CREDIT FLICKR / BHASKAR DUTTA

Hoy en "¿Qué hay de nuevo, New Hampshire?", te contamos: 

El gobernador Chris Sununu permite que cualquier residente del estado que crea tener síntomas de COVID-19, como fiebre o escalofríos, pueda tener acceso a las prueba con reserva previa. 

Las pruebas del coronavirus en NH para personas sin seguro médico, serán cubiertas por Medicaid, pero no cubrirán el tratamiento de la enfermedad. 

El Consejo de Diversidad e Inclusión le pide al estado crear un equipo y un plan para abordar el impacto desproporcionado del COVID-19 en las comunidades latinas y afroamericanas. 

Para escuchar estas y otras noticias, haz click en el audio.

En Nashua, su departamento de salud pública ofrecerá pruebas para COVID-19 en el estacionamiento de la iglesia St. Aloysius el viernes 8 de mayo de 3 p.m. a 7 p.m. Llama a (603) 589-3456 para pedir una cita. 

Si vives en el área de Manchester, te sientes enfermo y no tienes un doctor, llama a (603)-668-1547 para evaluar si necesitas un examen gratuito y una cita.

Noticias Actualizadas de New Hampshire: 6 de mayo

By DANIELA ALLEE & MARIA AGUIRRE

NH Public Radio

QHDN_SquareLogo_FINAL.png

Hoy en "¿Qué hay de nuevo, New Hampshire?", tu dosis diaria de noticias en español, te contamos que 77% de fallecimientos se han dado por brotes del virus en casas de ancianos o centros de salud de la tercera edad de NH. 

La corte suprema de NH ordena que todas las personas que entran a una corte en New Hampshire deberán utilizar un cubrebocas. Esta orden es vigente hasta el 25 de Mayo o cuando termine la emergencia. 

Centros de cuidado infantil que atienden a las familias de trabajadores esenciales en NH, cierran por falta de demanda. Los servicios de educación especial sí se darán en el verano de manera remota.

Para escuchar estas y otras noticias, haz click en el audio.

Noticias Actualizadas de New Hampshire: 5 de mayo

By DANIELA ALLEE & MARIA AGUIRRE

NH Public Radio

QHDN_SquareLogo_FINAL.png

Hoy en "¿Qué hay de nuevo, New Hampshire?" te contamos que se confirman 72 nuevos casos de COVID-19 en NH pero ningún fallecimiento adicional. Son 2,588 casos confirmados en total.

Nueve mil pequeños negocios y organizaciones sin fines de lucros de NH fueron aprobados para recibir el PPP. La cifra supera al medio billón de dólares.

Hoy, los hospitales del estado vuelven a realizar cirugías urgentes después de haberlas dejado en pausa durante las primeras semanas de la pandemia. 

Para escuchar estas y otras noticias, haz click en el audio.

"¿Qué hay de nuevo, New Hampshire?", tu dosis diaria de noticias en español.

En una conferencia de prensa el viernes, Sununu dijo que la orden de quedarse en casa estará vigente hasta el *31 de mayo*. Se les pide a los residentes quedarse en casa la mayor cantidad de tiempo posible.

El Gobernador Plantea Un Plan Para Reactivar Parcialmente La Economía De New Hampshire 

El gobernador Chris Sununu anunció que la orden de quedarse en casa seguirá vigente hasta el 31 de mayo. La orden previa debía expirar el 4 de Mayo.